{"id":2774,"date":"2021-09-22T11:47:50","date_gmt":"2021-09-22T10:47:50","guid":{"rendered":"https:\/\/qika.org\/?post_type=lexo-post&p=2774"},"modified":"2021-09-22T12:11:16","modified_gmt":"2021-09-22T11:11:16","slug":"shkrimi-si-nje-akt-feminist","status":"publish","type":"lexo-post","link":"https:\/\/qika.org\/en\/lexo-post\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/","title":{"rendered":"Shkrimi si nj\u00eb akt feminist"},"content":{"rendered":"\n

Kur e them se n\u00ebse je grua, \u00e7do lloj shkrimi \u00ebsht\u00eb nj\u00eb akt feminist, ju mund t\u00eb p\u00ebrmendni librat si 50 Shades of Grey<\/em> ose ato librat udh\u00ebzues p\u00ebr t\u00eb qen\u00eb e p\u00ebrsosur n\u00eb secil\u00ebn sfer\u00eb, \u00e7far\u00ebdo librash q\u00eb shpesh n\u00ebnshkruhen (por jo gjithmon\u00eb t\u00eb shkruara) nga grat\u00eb. Dhe kjo \u00ebsht\u00eb arsyeja pse un\u00eb do t\u00eb p\u00ebrsos komentin tim: n\u00ebse jeni grua, t\u00eb shkruash dhe t\u00eb mos jet\u00eb shkrimi n\u00eb mbrojtje t\u00eb sistemit \u00ebsht\u00eb nj\u00eb akt feminizmi. T\u00eb shkruash vet\u00ebm sepse ke nevoj\u00eb, sepse ke di\u00e7ka p\u00ebr t\u00eb th\u00ebn\u00eb. Nuk ka r\u00ebnd\u00ebsi rezultati, p\u00ebrderisa po shkruani p\u00ebr t\u00eb eksploruar mendimet tuaja edhe n\u00ebse mendimet tuaja nuk jan\u00eb feministe.<\/p>\n\n\n\n

Duhet koh\u00eb t\u00eb shkruash. Koh\u00eb q\u00eb nuk po e p\u00ebrdorni p\u00ebr t’u kujdesur p\u00ebr ask\u00ebnd ose p\u00ebr t\u00eb fituar para ose p\u00ebr t’u dukur mir\u00eb apo p\u00ebr t\u00eb k\u00ebnaqur t\u00eb tjer\u00ebt. N\u00eb fakt, n\u00eb var\u00ebsi t\u00eb ideve q\u00eb shprehni, mund t\u00eb mos jeni aspak t\u00eb k\u00ebndshme. T\u00eb shkruash do t\u00eb thot\u00eb t\u00eb kalosh shum\u00eb koh\u00eb vet\u00ebm, t\u00eb mendosh p\u00ebr mendimet e tua. Si dhe shum\u00eb koh\u00eb duke lexuar e d\u00ebgjuar njer\u00ebzit e tjer\u00eb, duke diskutuar at\u00eb q\u00eb lexoni me z\u00eb t\u00eb lart\u00eb ose n\u00eb kok\u00ebn tuaj dhe duke mbledhur frytet e k\u00ebtyre bisedave, idet\u00eb q\u00eb ju ngjallin, t\u00eb gjitha p\u00ebrmes shkrimit.<\/p>\n\n\n\n

Autorja Alicia Kopf, e cila fitoi \u00e7mimin Documenta for Brother in Ice<\/em>, me komente t\u00eb njohura nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb shk\u00eblqyera, mund t\u00eb sh\u00ebrbej\u00eb si nj\u00eb shembull i \u00e7mimit q\u00eb duhet t\u00eb paguani p\u00ebr t\u00eb shp\u00ebtuar nga fati juaj. N\u00eb intervista t\u00eb shumta ajo ka shpjeguar se gjat\u00eb shum\u00eb viteve q\u00eb punoi larg n\u00eb studimet e saj, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb padukshme dhe pa njohje shoq\u00ebrore, familja e saj vuri n\u00eb dyshim koh\u00ebn q\u00eb ajo kalonte atje. Nuk kontribuoi asgj\u00eb p\u00ebr familjen, e cila kishte nevoj\u00eb p\u00ebr t\u00eb dhe as nuk po fitonte para. Kur nj\u00eb burr\u00eb e b\u00ebn k\u00ebt\u00eb, njer\u00ebzit e pranojn\u00eb at\u00eb, fundi i tregimit. Ai \u00ebsht\u00eb nj\u00eb artist i keqkuptuar ose \u00ebsht\u00eb krijues shum\u00eb idealist … N\u00ebse je grua, kjo nuk lejohet. Pas \u00e7mimit Documenta, i cili i fitoi asaj disa para, por mbi t\u00eb gjitha prestigjin e njohjes si nj\u00eb shkrimtare e mir\u00eb dhe nj\u00eb artiste e madhe, q\u00ebndrimet e familjes s\u00eb saj ndryshuan. Tani ajo n\u00eb fakt po fitonte di\u00e7ka p\u00ebr gjith\u00eb koh\u00ebn q\u00eb investoi.<\/p>\n\n\n\n

Por cili \u00ebsht\u00eb q\u00ebllimi i artit n\u00ebse jo fakti q\u00eb \u00ebsht\u00eb i lir\u00eb t\u00eb krijohet? Pse ne grat\u00eb duhet t\u00eb d\u00ebshmojm\u00eb se e b\u00ebjm\u00eb mir\u00eb, se puna jon\u00eb do t’i jap\u00eb dikujt tjet\u00ebr p\u00ebrve\u00e7 vetes (para p\u00ebr familjen, prestigj brenda grupit shoq\u00ebror, nj\u00eb lloj t\u00eb mire p\u00ebr njer\u00ebzimin) n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb lejohet ajo koh\u00eb krijuese? Si arrin t\u00eb jesh nj\u00eb shkrimtar i mir\u00eb p\u00ebrve\u00e7se t\u00eb kalosh or\u00eb e or\u00eb t\u00eb t\u00ebra duke shkruar tekste q\u00eb nuk jan\u00eb aq t\u00eb mira? A nuk keni t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb shkruani n\u00ebse nuk synoni vet\u00ebm plot\u00ebsimin e nj\u00eb d\u00ebshire personale?<\/p>\n\n\n\n

Ideja seksiste q\u00eb grat\u00eb ndjehen t\u00eb plot\u00ebsuara duke u kujdesur p\u00ebr nevojat e njer\u00ebzve t\u00eb tjer\u00eb, por burrat gjejn\u00eb p\u00ebrmbushje kur kujdesen p\u00ebr veten \u00ebsht\u00eb e rr\u00ebnjosur thell\u00eb. Shk\u00ebputja nga kjo ide dhe gjetja e koh\u00ebs p\u00ebr t\u00eb eksploruar veten \u00ebsht\u00eb thell\u00ebsisht feministe.<\/p>\n\n\n\n

Le t\u00eb shtojm\u00eb edhe disa faktor\u00eb t\u00eb tjer\u00eb. Po sikur, p\u00ebrve\u00e7se t\u00eb jesh grua, je e varf\u00ebr? Po sikur t\u00eb vuash nga racizmi? Ju kan\u00eb par\u00eb me p\u00ebrbuzje p\u00ebrgjat\u00eb gjith\u00eb jet\u00ebs tuaj vet\u00ebm sepse nuk jeni gruaja e duhur? Sa forc\u00eb, sa besim n\u00eb veten tuaj do t’ju duhej p\u00ebr t’u ulur dhe p\u00ebr t\u00eb d\u00ebgjuar veten? Sa fat, sa kontakte dhe sa pun\u00eb do t\u00eb duhej p\u00ebr t’i dh\u00ebn\u00eb mund\u00ebsin\u00eb pun\u00ebs suaj p\u00ebr t’u lexuar nj\u00eb dit\u00eb? Sa e v\u00ebshtir\u00eb do t\u00eb ishte p\u00ebr bot\u00ebn letrare q\u00eb ju ka refuzuar q\u00eb t\u00eb ndaloj\u00eb s\u00eb injoruari? P\u00ebr sa talent do t\u00eb kishit nevoj\u00eb para se njer\u00ebzit t\u00eb ndalonin s\u00eb shikuari nga lart\u00eb dhe t\u00eb detyrohen t\u00eb pranojn\u00eb se ajo q\u00eb ju shkruani \u00ebsht\u00eb let\u00ebrsi, pa e p\u00ebshtyr\u00eb fjal\u00ebn \u201ce gruas\u201d m\u00eb par\u00eb, sikur t\u00eb ishte nj\u00eb gj\u00eb e tmerrshme t\u00eb jesh grua?<\/p>\n\n\n\n

T\u00eb shkruarit ju largon nga vendi i juaj i caktuar n\u00eb bot\u00eb, ku i sh\u00ebrbeni dhe i n\u00ebnshtroheni ideve t\u00eb burrave dhe ju jep nj\u00eb vend midis atyre z\u00ebrave q\u00eb kan\u00eb di\u00e7ka p\u00ebr t\u00eb th\u00ebn\u00eb. N\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb, kur shkruani, besoni se keni di\u00e7ka p\u00ebr t\u00eb th\u00ebn\u00eb dhe kur doni t\u00eb publikoni, \u00ebsht\u00eb sepse besoni se ajo q\u00eb keni p\u00ebr t\u00eb th\u00ebn\u00eb \u00ebsht\u00eb e denj\u00eb p\u00ebr t’u d\u00ebgjuar. Kjo nuk \u00ebsht\u00eb aspak e keqe kur gjat\u00eb gjith\u00eb jet\u00ebs suaj u \u00ebsht\u00eb th\u00ebn\u00eb se jan\u00eb burrat ata q\u00eb jan\u00eb shkrimtar\u00eb, q\u00eb kan\u00eb ide t\u00eb vlefshme dhe q\u00eb meritojn\u00eb v\u00ebmendje.<\/p>\n\n\n\n

Kur m\u00eb k\u00ebrkuan t\u00eb p\u00ebrzgjedhja nj\u00eb list\u00eb t\u00eb veprave t\u00eb trillimeve feministe, n\u00eb vend t\u00eb jo-trillimeve, librat e par\u00eb q\u00eb m\u00eb erdh\u00ebn n\u00eb mendje ishin ata q\u00eb trajtonin temat e zakonshme feministe. Por pastaj e zgjerova fokusin tim p\u00ebr t\u00eb menduar p\u00ebr librat q\u00eb m\u00eb kishin nxjerr\u00eb nga zona ime e rehatis\u00eb sepse m\u00eb hap\u00ebn vesh\u00ebt p\u00ebr z\u00ebrat q\u00eb nuk kisha pritur t’i gjeja. Ata ishin t\u00eb gjith\u00eb libra nga autore gra q\u00eb e kishin hequr veten nga pjes\u00ebt e caktuara n\u00eb jet\u00eb dhe n\u00eb kushtet m\u00eb t\u00eb pabesueshme, kishin marr\u00eb koh\u00ebn e nevojshme p\u00ebr t\u00eb krijuar at\u00eb q\u00eb e ndjenin. T\u00eb shkruash librat q\u00eb ato kan\u00eb shkruar \u00ebsht\u00eb akt feminist, pa dyshim. Nj\u00ebjt\u00eb \u00ebsht\u00eb edhe botimi, p\u00ebrkthimi dhe leximi i tyre.<\/p>\n\n\n\n

Kur isha f\u00ebmij\u00eb, lexova Ditarin e Ana Frank dhe kuptova se ishte shkruar nga nj\u00eb grua. Nj\u00eb vajz\u00eb, p\u00ebr t\u00eb qen\u00eb m\u00eb t\u00eb sakt\u00eb. Sigurisht, pa asnj\u00eb shpres\u00eb se do t\u00eb botohej ndonj\u00ebher\u00eb. Por atje isha me librin n\u00eb duar dhe kishte pjes\u00eb q\u00eb m\u00eb l\u00ebviz\u00ebn thell\u00ebsisht. Askush nuk i dha asaj leje p\u00ebr t\u00eb menduar; ajo thjesht e mori mbi vete. Ishte libri i par\u00eb nga nj\u00eb grua q\u00eb un\u00eb lexova dhe e vendosa n\u00eb vet\u00ebdije, n\u00eb fakt ishte shkruar nga dikush me t\u00eb nj\u00ebjtin em\u00ebr si tezja dhe kush\u00ebrira ime. Kisha shkruar q\u00eb kur e mbaj mend veten, p\u00ebr k\u00ebnaq\u00ebsi, pothuajse n\u00eb fsheht\u00ebsi. Tani, befas, imagjinova emrin tim n\u00eb kopertin\u00ebn e nj\u00eb libri. M\u2019u desh shum\u00eb koh\u00eb – gati tridhjet\u00eb vjet para se t\u00eb botohej vepra ime e par\u00eb. Por erdhi koha. K\u00ebt\u00eb e b\u00ebra sepse d\u00ebgjova veten, sepse i dhash\u00eb vetes koh\u00eb, sepse besoja, n\u00eb kund\u00ebrshtim me at\u00eb q\u00eb tha bota, se z\u00ebri im ia vlente t\u00eb d\u00ebgjohej.<\/p>\n\n\n\n

Shpresoj se kjo list\u00eb e librave q\u00eb kam bashkuar do t\u00eb inkurajoj\u00eb grat\u00eb e tjera t\u00eb shkruajn\u00eb. Shpresoj se ato do t\u00eb gjejn\u00eb nj\u00eb lib\u00ebr n\u00eb t\u00eb cilin ato e shohin veten t\u00eb reflektuar dhe q\u00eb u jep atyre nj\u00eb shtys\u00eb. Q\u00eb dialog\u00ebt t\u00eb krijohen dhe idet\u00eb t\u00eb zbulohen. \u00cbsht\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebsi e secil\u00ebs prej nesh q\u00eb kemi m\u00eb shum\u00eb t\u00eb drejta, m\u00eb shum\u00eb hap\u00ebsir\u00eb dhe m\u00eb shum\u00eb liri q\u00eb t\u00eb p\u00ebrpiqemi t\u00eb arrijm\u00eb tek t\u00eb gjith\u00eb. Ashtu q\u00eb asnj\u00eb autore potenciale grua t\u00eb mos q\u00ebndroj\u00eb e varrosur n\u00ebn pesh\u00ebn e z\u00ebrit (shpesh nga jasht\u00eb, por edhe m\u00eb keqdash\u00ebs kur vjen nga brenda) q\u00eb thot\u00eb jo, nuk e meritoni koh\u00ebn q\u00eb d\u00ebshironi t\u2019i kushtoni shkrimit.<\/p>\n\n\n\n

Nj\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb nga dhjet\u00eb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pra, tani \u00ebsht\u00eb koha p\u00ebr t\u00eb zgjedhur. Dhjet\u00eb vepra trillimi q\u00eb sipas mendimit tim kan\u00eb kontribuar n\u00eb feminiz\u00ebm dhe vlen t\u00eb theksohen. Nuk mund t\u00eb mos mendoj se dhjet\u00eb libra jan\u00eb shum\u00eb pak p\u00ebr nj\u00eb fush\u00eb kaq t\u00eb gjer\u00eb. Por ne do t\u00eb kishim t\u00eb nj\u00ebjtin problem n\u00ebse do t\u00eb ishin 100: si t\u00eb zgjedhim 100 nga kaq shum\u00eb kandidat\u00eb t\u00eb mundsh\u00ebm? Dhe si mund t\u00eb m\u00eb besohet q\u00eb zgjedhja t\u00eb b\u00ebhet me men\u00e7uri?<\/p>\n\n\n\n

Un\u00eb kam qen\u00eb gjithmon\u00eb nj\u00eb lexuese kaotike. Nj\u00eb lib\u00ebr t\u00eb \u00e7on n\u00eb nj\u00eb tjet\u00ebr dhe harta ime e leximit ka vrima t\u00eb pafalshme s\u00eb bashku me dend\u00ebsit\u00eb e \u00e7uditshme n\u00eb zonat ku do t\u00eb isha e lumtur t\u00eb q\u00ebndroja p\u00ebrgjithmon\u00eb. Kam studiuar let\u00ebrsi ruse, katalanase, fr\u00ebnge, angleze, amerikane t\u00eb veriut, latino -amerikane, klasike dhe spanjolle. Si mund t’i mbuloj t\u00eb gjitha let\u00ebrsit\u00eb e tjera, me bagazhin tim t\u00eb shtremb\u00ebruar t\u00eb p\u00eblqimeve dhe mosp\u00eblqimeve? P\u00ebr m\u00eb tep\u00ebr, shumica e librave q\u00eb kam studiuar ishin shum\u00eb, shum\u00eb larg feminizmit. Un\u00eb jam zhytur n\u00eb libra jo-kanonik\u00eb, sepse ata m\u00eb jan\u00eb sjell\u00eb nga miq t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb ose imagjinar\u00eb, t\u00eb b\u00ebr\u00eb nga prerje interesash t\u00eb gjetura n\u00eb tekstet q\u00eb gllab\u00ebroj ose n\u00eb internet. Gjith\u00e7ka q\u00eb kam lexuar rast\u00ebsisht ose duke k\u00ebrkuar arsye p\u00ebr mang\u00ebsi t\u00eb caktuara, e b\u00ebn nj\u00eb gj\u00eb t\u00eb qart\u00eb: Un\u00eb thjesht nuk mund t’i qasem k\u00ebsaj liste si nj\u00eb p\u00ebrzgjedhje e librave m\u00eb t\u00eb mir\u00eb apo edhe atyre m\u00eb t\u00eb p\u00ebrshtatsh\u00ebm. Un\u00eb thjesht nuk kam lexuar shum\u00eb ose mjaftuesh\u00ebm.<\/p>\n\n\n\n

Sidoqoft\u00eb, ajo q\u00eb mund t\u00eb b\u00ebj \u00ebsht\u00eb t\u00eb mendoj p\u00ebr \u00e7far\u00eb m\u00eb ka \u00e7uar p\u00ebrpara kur kam lexuar. Q\u00eb m\u00eb ka b\u00ebr\u00eb t\u00eb ndihem e shoq\u00ebruar. Q\u00eb m\u00eb ka frym\u00ebzuar t\u00eb shkruaj ose t\u00eb k\u00ebrkoj m\u00eb shum\u00eb libra. Dhe kjo \u00ebsht\u00eb \u00e7far\u00eb kam shqyrtuar nd\u00ebr mendime. Un\u00eb jam duke k\u00ebrkuar plag\u00ebt e asaj q\u00eb kam lexuar vitet e fundit; ajo q\u00eb m\u00eb ka ndryshuar dhe ka mbetur me mua. Dhe k\u00ebto plag\u00eb t\u00eb bukura, q\u00eb m\u00eb zbukurojn\u00eb dhe m\u00eb ndihmojn\u00eb t\u00eb b\u00ebhem ajo q\u00eb jam, jan\u00eb libra q\u00eb dua t\u2019i lexojn\u00eb t\u00eb gjith\u00eb. Jo sepse ato jan\u00eb m\u00eb t\u00eb mirat ose m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishmet ose di\u00e7ka e till\u00eb. Ata nuk kan\u00eb nevoj\u00eb p\u00ebr krahasime: shk\u00eblqejn\u00eb me drit\u00ebn e tyre. Sidoqoft\u00eb, jam p\u00ebrpjekur t\u00eb siguroj nj\u00eb shkall\u00eb t\u00eb larmis\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb ket\u00eb diamante q\u00eb i p\u00ebrshtaten pothuajse \u00e7do shijes. Disa kan\u00eb qen\u00eb m\u00eb t\u00eb shiturat, t\u00eb tjerat jan\u00eb t\u00eb v\u00ebshtira p\u00ebr tu gjetur. Poezi dhe proz\u00eb, nga k\u00ebnde t\u00eb ndryshme t\u00eb bot\u00ebs. Disa prej tyre jan\u00eb t\u00eb shkruara n\u00eb gjuh\u00eb katalonase, nd\u00ebrsa t\u00eb tjerat jan\u00eb p\u00ebrkthime. Disa me humor dhe solemnitet, disa t\u00eb ilustruar dhe disa t\u00eb lexuar me z\u00eb t\u00eb lart\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

N\u00eb fund, un\u00eb kam zgjedhur nj\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb, jo dhjet\u00eb, vet\u00ebm p\u00ebr t\u00eb treguar pap\u00ebrshtatshm\u00ebrin\u00eb e p\u00ebrzgjedhjes. Do t\u00eb doja q\u00eb kjo list\u00eb t’ju frym\u00ebzonte t\u00eb m\u00eb shkruani listat tuaja, lista q\u00eb shum\u00ebzohen me mij\u00ebra, duke krijuar shkrime t\u00eb pashembullta n\u00eb tryez\u00ebn time. P\u00ebr \u00e7do dhjet\u00eb libra q\u00eb rekomandoj, mund t\u00eb m\u00eb rekomandoni nj\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb t\u00eb tjer\u00eb. K\u00ebshtu s\u00eb bashku ne prodhojm\u00eb nj\u00eb list\u00eb q\u00eb \u00ebsht\u00eb e pap\u00ebrdorshme p\u00ebr shkak t\u00eb sasis\u00eb dhe larmis\u00eb dhe ekstravaganc\u00ebs. D\u00ebshironi t\u00eb bashkoheni? Ne kemi rrjetet tona, bujarin\u00eb ton\u00eb, njohurit\u00eb tona.<\/p>\n\n\n\n

Evening Primrose, Kopano Matlwa<\/em><\/p>\n\n\n\n

Prania e dhimbshme, e mahnitshme e trupit n\u00eb praktikat feministe. Jo vet\u00ebm nj\u00eb ligj\u00ebrim, por nj\u00eb trup i preksh\u00ebm dhe i fuqish\u00ebm, n\u00eb nj\u00eb histori p\u00ebr dhun\u00ebn kund\u00ebr trupave q\u00eb d\u00ebshirojn\u00eb (por nuk arrijn\u00eb) t\u00eb mbytin ide. Protagonistja e Matlwa -s ballafaqohet me kontradikt\u00ebn e t\u00eb qenurit ende jo feministe, e t\u00eb qenurit ende jo ksenofobe, e t\u00eb qenurit ende e pa privilegjuar. Me nj\u00eb fije t\u00eb kuqe gjaku q\u00eb rrjedh n\u00ebp\u00ebr t\u00eb, duke l\u00ebn\u00eb shenj\u00ebn e saj t\u00eb pashlyeshme.<\/p>\n\n\n\n

Kalaixnikov, Maria Sevilla<\/em><\/p>\n\n\n\n

Poezit\u00eb q\u00eb nxjerrin bukuri t\u00eb pap\u00ebrpunuar dhe vrazhd\u00ebsi t\u00eb bukur, subjekti poetik i Sevilla-s shihet pa keqardhje apo dram\u00eb. Poezi q\u00eb lexohet m\u00eb s\u00eb miri me z\u00eb t\u00eb lart\u00eb, si nj\u00eb plag\u00eb aq e thell\u00eb brenda jush, q\u00eb akoma mbin vite pas kontaktit tuaj t\u00eb par\u00eb. Kthehuni pastaj p\u00ebr ta shqyrtuar, me siguri se di\u00e7ka m\u00eb e mir\u00eb do t\u00eb lul\u00ebzoj\u00eb nga ajo q\u00eb ishte para se ta lexonit.<\/p>\n\n\n\n

Passion, Jeanette Winterson<\/em><\/p>\n\n\n\n

Leximi i Winterson ju b\u00ebn t\u00eb ndiheni m\u00eb t\u00eb lir\u00eb; t\u00eb jetoni dhe t\u00eb shkruani. Ajo luan me koh\u00ebn dhe hap\u00ebsir\u00ebn, me zhanret dhe shum\u00eb m\u00eb tep\u00ebr. Nd\u00ebrsa e lexoni, ju ndiqni personazhet n\u00eb nj\u00eb udh\u00ebtim q\u00eb ju sjell tek vetja, n\u00eb qend\u00ebr t\u00eb asaj q\u00eb jeni, n\u00ebn petkun e p\u00ebrshtatshm\u00ebris\u00eb, n\u00eb at\u00eb q\u00eb nuk jeni gjithmon\u00eb t\u00eb gatsh\u00ebm t\u00eb pranoni. Un\u00eb nuk e rekomandoj k\u00ebt\u00eb mbi veprat e saj t\u00eb tjera si nj\u00eb preferenc\u00eb p\u00ebr vet\u00eb romanin, por p\u00ebr p\u00ebrkthimin e Dolors Udina n\u00eb katalonisht t\u00eb titulluar La passi\u00f3, t\u00eb cil\u00ebn ajo e ka rishikuar 30 vjet pas versionit t\u00eb saj t\u00eb par\u00eb, me t\u00eb gjitha bagazhet e nj\u00eb p\u00ebrkthyesi t\u00eb jasht\u00ebzakonsh\u00ebm n\u00eb shpin\u00eb dhe n\u00eb zemr\u00ebn e saj.<\/p>\n\n\n\n

Crianzas, Susy Shock<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nj\u00eb trans teze, si\u00e7 e p\u00ebrshkruan veten Susy Shock, u shkruan letra fqinj\u00ebve, familjeve t\u00eb shok\u00ebve t\u00eb klas\u00ebs s\u00eb nipit t\u00eb saj, t\u00eb gjith\u00eb bot\u00ebs. Letrat vlen t\u00eb mbahen pran\u00eb: gjithmon\u00eb ka transfob\u00eb, homofob\u00eb, seksist\u00eb t\u00eb gatsh\u00ebm p\u00ebr t\u00eb shprehur p\u00ebrbuzjen dhe agresionin e tyre. K\u00ebto tekste thell\u00ebsisht politike u paraqit\u00ebn s\u00eb pari si podkaste n\u00eb lavaca.org. Koleksioni n\u00eb k\u00ebt\u00eb v\u00ebllim \u00ebsht\u00eb i mbushur me poezi, forc\u00eb, humor, drit\u00eb dhe t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb. Me pak fjal\u00eb, dashuri p\u00ebr jet\u00ebn.<\/p>\n\n\n\n

Accabadora, Michela Murgia (p\u00ebrkthyer n\u00eb anglisht nga Sylvester Mazzarell)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Rrjetet e grave, jeta e grave, fuqia e grave edhe n\u00eb situata ku ato duken t\u00eb pafuqishme. N\u00eb nj\u00eb Sardenj\u00eb aq t\u00eb af\u00ebrt dhe aq t\u00eb larg\u00ebt, vajza e Akabador\u00ebs kujton t\u00eb kaluar\u00ebn dhe tregon ndikimin e saj n\u00eb t\u00eb tashmen.<\/p>\n\n\n\n

Hadeel, Rafeef Zidah<\/em><\/p>\n\n\n\n

Megjith\u00ebse ky incizim i fjal\u00ebve t\u00eb folura nuk \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb katalonisht, ne pat\u00ebm rastin ta d\u00ebgjonim n\u00eb Barcelona Poesia 2019 <\/em>dhe ka video t\u00eb shumta t\u00eb titruara t\u00eb shfaqjeve t\u00eb saj n\u00eb internet. Z\u00ebri i saj \u00ebsht\u00eb nj\u00eb rrjedh\u00eb e nd\u00ebrgjegjes q\u00eb dep\u00ebrton n\u00eb venat tuaja, ju kap me t\u00eb v\u00ebrtet\u00ebn dhe ritmin e saj, fuqia e t\u00eb cilit q\u00ebndron n\u00eb guximin p\u00ebr t\u00eb ekzistuar dhe ngritur veten n\u00eb nj\u00eb bot\u00eb q\u00eb m\u00eb mir\u00eb do ta kishte t\u00eb heshtur.<\/p>\n\n\n\n

Negrata de merda, Denise Duncan<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c7far\u00eb ndodh kur vajza juaj e zez\u00eb ju thot\u00eb juve, nj\u00eb n\u00ebn\u00ebje t\u00eb bardh\u00eb, se e pashmangshmja sapo ka ndodhur, se ajo \u00ebsht\u00eb quajtur “nj\u00eb zezake e ndyr\u00eb”? \u00c7far\u00eb vendimesh merrni dhe pse? Denise Duncan ka shkruar nj\u00eb shfaqje q\u00eb \u00ebsht\u00eb e p\u00ebrsosur n\u00eb tensionin e saj narrativ, duke krijuar shqet\u00ebsim n\u00eb audienc\u00ebn e saj  p\u00ebrmes dialog\u00ebve n\u00eb t\u00eb cil\u00ebt racizmi, p\u00ebr\u00e7mimi, marr\u00ebdh\u00ebniet dhe paragjykimet klasore thurin nj\u00eb tragjedi q\u00eb \u00ebsht\u00eb m\u00eb pak se epike, por aq m\u00eb njer\u00ebzore p\u00ebr t\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

Una nena muy blanca, Mariana Komiseroff<\/em><\/p>\n\n\n\n

Trileri i Komiseroff \u00ebsht\u00eb nj\u00eb p\u00ebrrall\u00eb, nj\u00eb tragjedi e cila \u00ebsht\u00eb nj\u00eb goditje n\u00eb fytyr\u00eb p\u00ebr k\u00ebdo q\u00eb nuk e ka p\u00ebrjetuar kurr\u00eb varf\u00ebrin\u00eb dhe kurr\u00eb nuk ka guxuar ta shqyrtoj\u00eb at\u00eb p\u00ebrtej stereotipeve dhe titujve t\u00eb thjesht\u00eb sip\u00ebrfaq\u00ebsor. Ajo shkruan p\u00ebr nj\u00eb lagje komplekse, plot jet\u00eb. Jo vet\u00ebm sepse jan\u00eb t\u00eb v\u00ebshtira, si\u00e7 jan\u00eb, por edhe sepse jan\u00eb plot holl\u00ebsi. Megjithat\u00eb, kur t\u00eb vij\u00eb momenti, drita delikate shk\u00eblqen nga lagjet e varfra t\u00eb Buenos Aires t\u00eb portretizuara n\u00eb lib\u00ebr.<\/p>\n\n\n\n

La senyoreta Keaton i altres b\u00e8sties, Teresa Colom<\/em><\/p>\n\n\n\n

Fantazi dhe komplote joreale p\u00ebr t’ju \u00e7uar larg. Nj\u00eb koleksion delikatesash t\u00eb \u00e7uditshme n\u00eb t\u00eb cilat poetja Teresa Colom p\u00ebrdor form\u00ebn narrative p\u00ebr t\u00eb nxjerr\u00eb n\u00eb pah poezin\u00eb n\u00eb tregimet dhe imazhet q\u00eb ofron.<\/p>\n\n\n\n

Permagel, Eva Baltasar<\/em><\/p>\n\n\n\n

T\u00eb jesh apo t\u00eb mos jesh nuk \u00ebsht\u00eb \u00e7\u00ebshtja. Pyetja \u00ebsht\u00eb si t\u00eb jesh, si t\u00eb ekzistosh kur ndihesh i d\u00ebbuar dhe i bllokuar nga jeta. N\u00ebse jeni ndjer\u00eb ndonj\u00ebher\u00eb vet\u00ebvras\u00ebs n\u00eb nj\u00eb moment t\u00eb jet\u00ebs tuaj, ky lib\u00ebr do t\u2019ju heq frym\u00ebn, do t\u00eb relativizoj\u00eb ankthin ekzistencial, do t\u00eb tregoj\u00eb se n\u00ebse nuk gjeni nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb p\u00ebr t\u00eb ekzistuar, jeta do t\u2019ju marr\u00eb dhe do t\u2019ju b\u00ebj\u00eb at\u00eb q\u00eb do. Dhe kjo nuk \u00ebsht\u00eb gjithmon\u00eb nj\u00eb gj\u00eb e keqe.<\/p>\n\n\n\n

The Diving Pool, Yoko Ogawa (e p\u00ebrkthyer nga Stephen Snyder)<\/p>\n\n\n\n

Nj\u00eb studim i mizoris\u00eb, nj\u00eb katalog i k\u00ebnaq\u00ebsive t\u00eb pap\u00ebrmendura. Ogawa shkat\u00ebrron infantilizimin, objektifikimin dhe banalizimin e vajzave adoleshente q\u00eb jemi m\u00ebsuar t’i shohim n\u00eb shumic\u00ebn e literatur\u00ebs kanonike dhe paraqet nj\u00eb protagoniste t\u00eb acaruar, duke pulsuar me padurim p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrjetuar gjith\u00e7ka dhe asgj\u00eb m\u00eb shum\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

E p\u00ebrktheu: Rejsa Ku\u00e7i<\/p>\n\n\n\n

Tekstin origjinal mund ta gjeni n\u00eb: https:\/\/revistaidees.cat\/en\/escriure-com-a-acte-feminista\/?fbclid=IwAR163y2OIHV2AulZvQGCl18IUjiBmKNIIH0cFE8Xzpge-0Y1SK0eAKh7jWw <\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":2776,"template":"","class_list":["post-2774","lexo-post","type-lexo-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nShkrimi si nj\u00eb akt feminist - QIKA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/qika.org\/lexime\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Shkrimi si nj\u00eb akt feminist - QIKA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kur e them se n\u00ebse je grua, \u00e7do lloj shkrimi \u00ebsht\u00eb nj\u00eb akt feminist, ju mund t\u00eb p\u00ebrmendni librat si 50 Shades of Grey ose ato librat udh\u00ebzues p\u00ebr t\u00eb qen\u00eb e p\u00ebrsosur n\u00eb secil\u00ebn sfer\u00eb, \u00e7far\u00ebdo librash q\u00eb shpesh n\u00ebnshkruhen (por jo gjithmon\u00eb t\u00eb shkruara) nga grat\u00eb. Dhe kjo \u00ebsht\u00eb arsyeja pse un\u00eb do […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/qika.org\/lexime\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"QIKA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-22T11:11:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/qika.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/30-Literatura-v1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/qika.org\/lexime\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/\",\"url\":\"https:\/\/qika.org\/lexime\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/\",\"name\":\"Shkrimi si nj\u00eb akt feminist - QIKA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/qika.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/qika.org\/lexime\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/qika.org\/lexime\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/qika.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/30-Literatura-v1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-22T10:47:50+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-22T11:11:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/qika.org\/lexime\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/qika.org\/lexime\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/qika.org\/lexime\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/qika.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/30-Literatura-v1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/qika.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/30-Literatura-v1-1.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/qika.org\/lexime\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/qika.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shkrimi si nj\u00eb akt feminist\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/qika.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/qika.org\/\",\"name\":\"QIKA\",\"description\":\"Qendra p\u00ebr Informim, Kritik\u00eb dhe Aksion\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/qika.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Shkrimi si nj\u00eb akt feminist - QIKA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/qika.org\/lexime\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Shkrimi si nj\u00eb akt feminist - QIKA","og_description":"Kur e them se n\u00ebse je grua, \u00e7do lloj shkrimi \u00ebsht\u00eb nj\u00eb akt feminist, ju mund t\u00eb p\u00ebrmendni librat si 50 Shades of Grey ose ato librat udh\u00ebzues p\u00ebr t\u00eb qen\u00eb e p\u00ebrsosur n\u00eb secil\u00ebn sfer\u00eb, \u00e7far\u00ebdo librash q\u00eb shpesh n\u00ebnshkruhen (por jo gjithmon\u00eb t\u00eb shkruara) nga grat\u00eb. Dhe kjo \u00ebsht\u00eb arsyeja pse un\u00eb do […]","og_url":"https:\/\/qika.org\/lexime\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/","og_site_name":"QIKA","article_modified_time":"2021-09-22T11:11:16+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/qika.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/30-Literatura-v1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/qika.org\/lexime\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/","url":"https:\/\/qika.org\/lexime\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/","name":"Shkrimi si nj\u00eb akt feminist - QIKA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/qika.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/qika.org\/lexime\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/qika.org\/lexime\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/qika.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/30-Literatura-v1-1.jpg","datePublished":"2021-09-22T10:47:50+00:00","dateModified":"2021-09-22T11:11:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/qika.org\/lexime\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/qika.org\/lexime\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/qika.org\/lexime\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/#primaryimage","url":"https:\/\/qika.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/30-Literatura-v1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/qika.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/30-Literatura-v1-1.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/qika.org\/lexime\/shkrimi-si-nje-akt-feminist\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/qika.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shkrimi si nj\u00eb akt feminist"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/qika.org\/#website","url":"https:\/\/qika.org\/","name":"QIKA","description":"Qendra p\u00ebr Informim, Kritik\u00eb dhe Aksion","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/qika.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qika.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lexo-post\/2774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qika.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lexo-post"}],"about":[{"href":"https:\/\/qika.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lexo-post"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qika.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qika.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}